Описание: Бывшая наёмная убийца просыпается из комы и её единственное желание - отомстить бывшим коллегам, покончивших с её любимым парнем и попытавшихся убить её саму. Главная цель - Билль, мужчина, который стоял у истоков всех бед. Кровавое месиво и месть, сопровождающаяся умениями боевого искусства.
"Убить Билла: Первая глава" - это как если бы "Девушка-снеговик" проснулась в мире квентиновской кинопоэзии, где каждый удар катаны сопровождается свистом гитары Морриконе. Оба фильма построены на одной мощной идее - женщина, рожденная для мести. Юки, героиня "Девушки-снеговика", вырастает как оружие, закалённое болью и долгом; её путь - ледяная цепь убийств, раскрашенных в оттенки судьбы. Беатрикс Киддо из "Убить Билла" - её более бунтарская, ироничная, почти рок-н-рольная версия: та же цель, те же раны, но с элементами самосознания и стиля, доведённого до абсурда. И там, и здесь месть - не просто сюжет, а ритуал, где кровь становится чернилами, а клинок - пером. У Татсуо Матсуды всё строго, как будто написано пером по льду; у Квентина Тарантино - размашисто, с криком, дымом и плакатами спагетти-вестернов. Но суть одна: женщина, которая больше не жертва.
Однако, если "Девушка-снеговик" - это медитация на грани между судьбой и свободой, то "Убить Билла" - это трибьют поп-культуре с японским колоритом. Юки движется как призрак - её действия лишены пафоса, они предопределены, почти фаталистичны. Беатрикс, напротив, полна жизни, сарказма, чувства юмора и даже материнских сомнений. Её месть - выбор, а не кара. Визуально оба фильма живут в эстетике якудза-драм и чамба-мови, но если первый - чёрно-белая гравюра с редкими вспышками цвета, то второй - комикс, раскрашенный фламинго-розовым, кровище-красным и кинематографическим китчем. У Матсуды нет места игре - только холод и правда. У Тарантино игра и есть правда. Так что, если вы ищете такую же мрачную, почти религиозную концентрацию боли и долга, как в "Девушке-снеговике", "Убить Биллу" может показаться слишком театральным. Но если хотите увидеть, как эта легенда переосмыслена с дерзостью и любовью к кино - добро пожаловать в кинобардак.
